El Spanglish

Hola a todos de nuevo ,ya que por problemas por donde vivo nos cortaron el internet y el cable osea que me quede como 1 mes sin tele ni cable imaginenme a mi sin eso es para volverme loca ,sin internet puedo vivir pero sin cable osea mis NOVELAS no ni se imaginan ,pero nos premiaron ya que nos dieron mas canales y HBO, STARZ y CINE MAX ,esos son unos de los canales padres aqui son de las peliculas del cine y de las mas chidas de cada ano peleas de box de famosos y mas ,y por eso estoy contenta por que ya tengo de nuevo mi cable e internet.

Bueno y ablando de otra cosa hoy les queria contar de un tema llamado "El Spanglish".

El Spanglish es usado con las personas que tenemos muchos anos por aca y lo usamos como nuestro lenguaje ya que tantos anos sin ir a Mexico nos ase adaptarnos a otras tradiciones ,muchas personas cren que el ablar el Spanglish es usar ingles con espanol pero es total mente falso ,el usar ingles con espanol es la gente que nace a qui y olvidan palabras y lo usan de ese modo o solo por diversion ya que que yo en mi casa aveses lo ago es como una mana o algo asi , Pero el verdadero Spanglish es aser que una palabra en Ingles la conviertamos en que suene como espanol ,aqui les van unos ejemplos:

Ingles..........................Spanglish.........................Espanol

Help.............................Helpiando........................Ayuda

Weekends...................Wekenes..........................Fines de Semana

Fence...........................Fensa...............................Cerca

Parking Lot................El Parkiadero.................Estacionamiento

Parking.......................Parkeate.........................Estacionate

Working......................Workiando.....................Trabajando

Drinking......................Drinkiando.....................Bebiendo

Eating..........................Eitiando..........................Comiendo

Market........................Marketa.........................Super Mercado

Save............................Seivealo..........................Aguardalo

Quit..............................Quitiar............................Renunciar

Estas son unas de las palabras en Spanglish Claro que hay mas pero no los puedo poner todas ,para las personas que las escuchan estan raras pero para nosotros ya es normal , Y les confieso que los significados en espanol me toco buscarlos en el traductor o dicionario por que muchas de las palabras en Spanglish yo pense que ese era su significado en Mexico y no sabia como decirlas en espanol pero las encontre.

Y pues como ven nuestro ablado ,ojala y se aigan divertido con las palabras y aprendan una de ellas.

Saludos a todos y pues ya estoy de regreso.